0571-87926972 87928365

产品类别

杭州以琳翻译有限公司

座机1:0571-87926972

座机2:0571-87928365

座机3:0571-86989902

传真:0571-88080401

电话:13738169644  13758137237

邮箱:1756281182@qq.com           

       854028038@qq.com

网址:www.hzelim.com 

      www.china-elim.com 

      www.elimfy.com

杭州市西湖区古墩路413号文新图书大楼505室。

您现在的位置: 首页 > 学历认证 > 内容

翻译心理活动

编辑:杭州以琳翻译有限公司  时间:2016-02-20

由于翻译心理活动既有认知心理的特征,又有审美心理和文化心理的特征,所以翻译心理学的研究方法在分类上既有思辨性的定性研究,又有实证性的定量研究。这里的定性研究是指对翻译现象作心理学上的定性分析,如对译者的审美心理和文化心理进行定性研究。而定量研究则主要是对译者的翻译过程进行实证性描述研究,具体做法是采用统计分析和有声思维分析法(TAPs)。定量研究在分析译者的认知心理活动时,重在分析译者在翻译过程中所采用的加工模式和策略;在分析译者的文化心理时,强调文化对译者的操控,在具体研究方法上,强调运用非语境化的问卷法和实验法.

相关新闻


联系我们

地址:杭州市西湖区古墩路413号文新图书大楼505室。

电话:0571-87926972 87928365

电子邮箱:1756281182@qq.com

杭州翻译 | 杭州翻译社 | 杭州翻译公司 | 杭州学历认证翻译 | 杭州学位证翻译 | 杭州成绩单翻译 | 杭州配音 | 杭州同声传译 | 杭州字幕制作

1756281182@qq.com 854028038@qq.com | 网站地图 手机版